Barbara H. Yasue is chair of the Department of English for Speakers of Other Languages and an ESOL instructor at Laney College in California.